Curriculum

Poetess, authoress and translator Christina-Panagiota Grammatikopoulou holds a Bachelors’ Degree in German Literature (Aristotle University of Thessaloniki/Greece), a Masters’ Degree in European Studies (RWTH- Aachen/Germany) and a Masters’ Degree in Creative Writing (University of Western Macedonia, Florina/Greece).

She works at the Centre for the Greek Language in Thessaloniki/ Greece.

In 2020 she was nominated for the Hellenic Republic’s State Literature Prize for Translation with the book by Vakxikon Publications (Athens/Greece), BERNHARD, THOMAS, The complete works of poetry.

You can contact Christina at the following e-mail-address:

christinapanagiotagramma@gmail.com
Works:
  1. Persona Gramma, Vakxikon poetry / Greek poetry, Vakxikon Publications, Athens, May 2017.
  2. Man’s lunar look, Vakxikon prose / Greek literature, Vakxikon Publications, Athens, November 2018.
  3. The battle of words (bilingual collective anthology in Greek and English), Vakxikon poetry / Greek poetry (eBooks / audiobooks), Vakxikon Publications, Athens, January 2023.
  4. Version / Poesia grega contemporânea (bilingual collective anthology in Greek and Portuguese), Confraria do Vento Publications, Rio de Janeiro, 2025.

      Translations from German into Greek

  1. Thomas Bernhard, The complete works of poetry,Vakxikon Publications, Athens, November 2019.
  2. Wolfgang Ullrich, Selfies–The comeback of public life, To Mellon Publications, Athens, January 2020.
  3. Martina Hefter, It could also become nice, Vakxikon Publications, Athens, April 2020.
  4. Ingeborg Bachmann, The complete works of poetry, Vakxikon Publications, Athens, June 2020.
  5. Tom Schulz, Travel warning for countries seas icebergs, Vakxikon Publications, Athens, July 2020.
  6. Francis Kirps, The Mutations–7 stories & 1 poem, Vakxikon Publications, Athens, September 2022.
  7. Bernhard Zimmermann / Antonios Rengakos, History of Ancient Greek Literature. Volume II: Classical and Hellenistic Period, ΜΙΕΤ Publications, Athens, December 2025.
Translations

Apart from her own works of literature Christina-Panagiota Grammatikopoulou has also translated a notable number of books from Greek into German.

Download the CV
1. Thomas Bernhard, The complete works of poetry, Vakxikon Publications, Athens, November 2019.
2. Wolfgang Ullrich, Selfies–The comeback of public life, To Mellon Publications, Athens, January 2020.
3. Martina Hefter, It could also become nice, Vakxikon Publications, Athens, April 2020.
4. Ingeborg Bachmann, The complete works of poetry, Vakxikon Publications, Athens, June 2020.
5. Tom Schulz, Travel warning for countries seas icebergs, Vakxikon Publications, Athens, July 2020.
6. Francis Kirps, The Mutations–7 stories & 1 poem, Vakxikon Publications, Athens, September 2022.
7. Bernhard Zimmermann / Antonios Rengakos, History of Ancient Greek Literature. Volume II: Classical and Hellenistic Period, ΜΙΕΤ Publications, Athens, December 2025.

Contact

You can subscribe at the form below in order to receive the news via e-mail