Βιογραφικό

Η ποιήτρια, συγγραφέας και μεταφράστρια Χριστίνα Παναγιώτα Γραμματικοπούλου είναι φιλόλογος γερμανικής γλώσσας Α.Π.Θ., κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου Ευρωπαϊκών Σπουδών Πολυτεχνείου Άαχεν Γερμανίας και μεταπτυχιακού τίτλου Δημιουργικής Γραφής Π.Δ.Μ./Φλώρινα.

Εργάζεται στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας στη Θεσσαλονίκη.

Το 2020 ήταν υποψήφια για το Κρατικό Βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης με το έργο των Εκδόσεων Βακχικόν, ΜΠΕΡΝΧΑΡΝΤ, ΤΟΜΑΣ (2019): Άπαντα τα Ποιήματα.

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Χριστίνα στο εξής email:

christinapanagiotagramma@gmail.com
Έργα της
  1. Persona Gramma, Βακχικόν ποίηση/ Ελληνική ποίηση, Εκδόσεις Βακχικόν, Αθήνα, Μάιος 2017.
  2. Η Σεληνιακή όψη του άντρα, Βακχικόν πεζά/ Ελληνική λογοτεχνία, Εκδόσεις Βακχικόν, Αθήνα, Νοέμβριος 2018.
  3. The battle of words/ Η πάλη των λέξεων (Δίγλωσσο Συλλογικό), Βακχικόν ποίηση/Ελληνική ποίηση
    (eBooks/audiobooks), Εκδόσεις Βακχικόν, Αθήνα, Ιανουάριος 2023.
  4. Εκδοχή/ poesia grega contemporânea (Δίγλωσσο Συλλογικό: ελληνικά-πορτογαλικά), Ελληνική ποίηση, Εκδόσεις Confraria do Vento, Ρίο Ντε Τζανέιρο, 2025.

      Μεταφράσεις της από τα γερμανικά στα ελληνικά

  1. Τόμας Μπέρνχαρντ, Άπαντα τα Ποιήματα, Εκδόσεις Βακχικόν, Αθήνα, Νοέμβριος 2019.
  2. Βόλφγκανγκ Ούλριχ, Selfies. Η επιστροφή της δημόσιας ζωής, Εκδόσεις Το Μέλλον, Αθήνα, Ιανουάριος 2020.
  3. Μαρτίνα Χέφτερ, Θα μπορούσε να γίνει και ωραίο, Εκδόσεις Βακχικόν, Αθήνα, Απρίλιος 2020.
  4. Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν, Άπαντα τα Ποιήματα, Εκδόσεις Βακχικόν, Αθήνα, Ιούνιος 2020.
  5. Τομ Σουλτς, Ταξιδιωτική προειδοποίηση για χώρες θάλασσες παγόβουνα, Εκδόσεις Βακχικόν, Αθήνα, Ιούλιος 2020.
  6. Φράνσις Κιρπς, Οι μεταλλάξεις – 7 ιστορίες & 1 ποίημα, Εκδόσεις Βακχικόν, Αθήνα, Σεπτέμβριος 2022.
  7. Bernhard Zimmermann & Αντώνης Ρεγκάκος, Ιστορία της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Β’ τόμος: Κλασικοί και ελληνιστικοί χρόνοι, Εκδόσεις ΜΙΕΤ, Αθήνα, Δεκέμβριος 2025.
Μεταφραστικό έργο

Εκτός από το λογοτεχνικό της έργο η Χριστίνα Παναγιώτα Γραμματικοπούλου διαθέτει και αξιόλογο μεταφραστικό έργο από τα ελληνικά στα γερμανικά.

Κατεβάστε το CV
1. Τόμας Μπέρνχαρντ, Άπαντα τα Ποιήματα, Εκδόσεις Βακχικόν, Αθήνα, Νοέμβριος 2019.
2. Βόλφγκανγκ Ούλριχ, Selfies. Η επιστροφή της δημόσιας ζωής, Εκδόσεις Το Μέλλον, Αθήνα, Ιανουάριος 2020.
3. Μαρτίνα Χέφτερ, Θα μπορούσε να γίνει και ωραίο, Εκδόσεις Βακχικόν, Αθήνα, Απρίλιος 2020.
4. Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν, Άπαντα τα Ποιήματα, Εκδόσεις Βακχικόν, Αθήνα, Ιούνιος 2020.
5. Τομ Σουλτς, Ταξιδιωτική προειδοποίηση για χώρες θάλασσες παγόβουνα, Εκδόσεις Βακχικόν, Αθήνα, Ιούλιος 2020.
6. Φράνσις Κιρπς, Οι μεταλλάξεις – 7 ιστορίες & 1 ποίημα, ΕκδόσειςΒακχικόν, Αθήνα, Σεπτέμβριος 2022.
7. Bernhard Zimmermann & Αντώνης Ρεγκάκος, Ιστορία της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Β’ τόμος: Κλασικοί και ελληνιστικοί χρόνοι, Εκδόσεις ΜΙΕΤ, Αθήνα, Δεκέμβριος 2025.

Επικοινωνία

Μπορείτε να εγγραφείτε στην παρακάτω φόρμα για να λαμβάνετε τα νέα μέσω e-mail